-
1 располагать на одной оси
располагать на одной оси
выравнивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > располагать на одной оси
-
2 располагать на одной оси
Универсальный русско-английский словарь > располагать на одной оси
-
3 располагать по одной оси
Information technology: line upУниверсальный русско-английский словарь > располагать по одной оси
-
4 располагать по одной оси
Русско-английский большой базовый словарь > располагать по одной оси
-
5 располагать(ся) на одной оси
располагать(ся) на одной оси
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > располагать(ся) на одной оси
-
6 располагать
-
7 line up
прокладывать линию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
располагать на одной оси
выравнивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line up
-
8 line up
[ˌlaɪn'ʌp]1) Общая лексика: выстраивать (в линию), выстраиваться (в линию), выстроить (в линию), выстроиться (в линию), объединить усилия /объединиться/ (against; против кого-л.), объединяться (с кем-л.), подбирать, подобрать, подыскать, подыскивать, построить, присоединяться (with; к кому-л.), размежёвываться, размежеваться, сплотиться вокруг кого-л. оказывать дружную поддержку, становиться в очередь, строить, строиться, выстраиваться, стать в очередь, стоять, стоять в очереди, тянуться вдоль (чего-л.), занимать очередь (to purchase... - за... ; for... - за...; англ. цитата - из репортажа агентства CNN), лайнап2) Авиация: выруливать на исполнительный старт, исполнительный старт (во время которого пилот ожидает дополнительных указаний)3) Военный термин: построиться4) Техника: выровнять, располагать на одной линии, выравнивать (располагать по одной линии), подключать5) Математика: располагаться в одном направлении6) Экономика: образовывать очередь, выстраиваться в очередь (to purchase... - за... ; for... - за...; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)7) Автомобильный термин: лежать на одной прямой, прочерчивать прямую линию, установить на одной прямой8) Кино: приглашать актёра9) Металлургия: выстилать10) Музыка: состав (муз. группы)11) Текстиль: подбить подкладку, провести линию12) Вычислительная техника: включение линии, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, переключение линии, располагать по одной оси13) Нефть: устанавливать на одной прямой14) Силикатное производство: облицовывать, футеровать15) Патенты: выравнивать16) Бурение: прокладывать линию, центрировать, центровка труб под сварку, стыковка труб17) Нефтепромысловый: устанавливать в одну линию18) Автоматика: выставлять параллельно, выставлять по прямой линии19) Макаров: выдвинуть, выстраивать в ряд, выстраиваться в одном направлении, линия связи "Земля-спутник", организовать, правильно устанавливать, располагаться на одной линии, собрать, строить в линию, строить в ряд, образовывать очередь (ТМО), становиться (в ряд, линию), строиться (в ряд, линию), выравниваться (об уровнях), сравниваться (об уровнях), выравнивать (располагать на одной прямой), устанавливать (соосно), (behind) оказывать дружную поддержку, (behind) сплотиться вокруг (кого-л.)20) Нефть и газ: выравнивать, стыковать, встать в очередь21) Электротехника: регулировать, настраивать, располагать на одной оси, располагаться на одной оси -
9 lineup
стыковка труб, центровка труб под сварку
* * *
центрировать; прокладывать линию ( трубопровод)
* * *
синфазность вступлений на сейсмограмме; выравнивать, располагать на одной оси
* * *
1) стыковка труб; центровка труб ( под сварку) || центрировать; прокладывать линию; располагать на одной оси; выравнивать2) ось синфазности ( на сейсмограмме); pl синфазное выравнивание по трассам сейсмограмм•- high-frequency lineup* * * -
10 lineup
- установка шпинделя станка по оси скважины
- сдвиг (информационные технологии)
- расположение игроков на поле
- располагать на одной оси
- прокладывать линию
- ось синфазности (на сейсмограмме)
ось синфазности (на сейсмограмме)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокладывать линию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
располагать на одной оси
выравнивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
расположение игроков на поле
Список членов хоккейной команды, которые назначены играть в определенном матче, с обозначением их позиций на поле.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
line-up
lineup
Members of an ice hockey team who are scheduled to play a game and their field positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
сдвиг
Изменение величины полей в документе или расстояния между колонками, при котором текст смещается влево или вправо.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lineup
-
11 line up
стыковка труб, центровка труб под сварку || центрировать; прокладывать линию; располагать на одной оси; выравнивать
* * *
стыковка труб, центровка труб под сварку* * * -
12 lineup
1) Общая лексика: представление (в цирке), линейка (построение), состав (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), заявленный состав исполнителей или групп на концерте, лайнап, состав группы3) Техника: ось синфазности на сейсмограмме, регулировка4) Химия: выравнивать, прокладывать линию, располагать на одной оси5) Математика: образовывать очередь6) Автомобильный термин: модельный ряд, номенклатура моделей, номенклатура продукции, линейка моделей7) Кино: группа местных станций8) Телевидение: подборка передач, программа, телепрограмма10) Нефть: ось синфазности (на сейсмограмме), стыковка труб, установка шпинделя станка по оси скважины, центрировать, центровка труб (под сварку)11) Связь: настройка12) Воздухоплавание: исполнительный старт13) Реклама: группа местных станций (транслирующих программу одной сети), группа станций, строй14) Деловая лексика: выстраивание в ряд, компоновка, образование очереди, очередь, расположение, расстановка, схема15) Бурение: центровка труб под сварку16) Криминология: (police) опознание17) Макаров: выстраивать, выстраиваться, построение, цепочка, шеренга, очередь (ТМО) -
13 line
1) линия2) граница3) магистраль; путь4) трубопровод5) облицовка || облицовывать•in line — рядный, расположенный на одной прямой
to line up — 1) выравнивать, располагать по одной оси, центрировать 2) облицовывать
- air line- assembly line
- axial line
- bank line
- body line
- brake line
- car line
- center line
- city line
- color-coded air line
- compressed-air line
- delivery line
- dimension line
- dividing line
- drain line
- emergency line
- express line
- feed line
- fender line
- flexible line
- floor line
- force line
- fuel line
- fuel return line
- fuel supply line
- fume vent line
- goods line
- helical line
- jeep line
- lane line
- level line
- line of screw
- main line
- marking line
- oil line
- oil-out line
- painting line
- parting line
- production line
- return line
- roof line
- service line
- supply line
- traffic line
- travel line
- truck line
- vehicle production line
- visual line
- waist line* * *• кривая• отрасль* * *• /vt/ выравнивать• линия -
14 to line up
выравнивать; располагать по одной оси; центрироватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > to line up
-
15 lineup
-
16 line up
1) включение линии; переключение линии2) выравнивать; располагать по одной оси; центрировать -
17 геометрическая ось
-
18 изогнутая ось
Русско-английский военно-политический словарь > изогнутая ось
-
19 to line up
располагать(ся) на одной оси
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to line up
-
20 align
1. v располагать по одной линии; ставить в ряд; выстраивать в шеренгу2. v располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу3. v воен. строиться; равняться, выравнивать строй4. v вступать в союз; объединятьсяGermany was aligned with Japan in World War II — Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне
5. v нацеливать, наводить6. v настраивать7. v воен. производить трассировку, центровку8. v тех. устанавливать соосно, выравниватьСинонимический ряд:1. affiliate (verb) affiliate; join; support; sympathize2. arrange (verb) arrange; array; compose; order; organise; organize; place; rank3. league (verb) ally; confederate; federate; league4. line (verb) allineate; line; line up; range5. straighten (verb) adjust; fine tune; put in line; rectify; regulate; straightenАнтонимический ряд:disorder; oppose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
располагать на одной оси — выравнивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выравнивать EN lineupline up … Справочник технического переводчика
располагать(ся) на одной оси — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to line up … Справочник технического переводчика
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
та́ндем — и тандем, а, м. 1. спец. Расположение однородных машин или их частей в агрегате друг за другом, на одной оси, линии. Располагать моторы тандемом. 2. Паровая машина с подобным расположением рабочих цилиндров. Тандем машина. Тандем паровоз. 3.… … Малый академический словарь
Джойстик — … Википедия
Бронебашенные установки в крепостях — БРОНЕБАШЕННЫЯ УСТАНОВКИ ВЪ КРѢПОСТЯХЪ, въ наст. время примѣняются для орудій и пул товъ, наблюдат. постовъ для часовыхъ и арт. наблюдателей и для прожекторовъ. Наиб. распространеніемъ пользуются Б. перваго и второго рода. Гл. достоинства Б.:… … Военная энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Артиллерийская позиция — АРТИЛЛЕРІЙСКАЯ ПОЗИЦІЯ. Будучи способной къ продолжительному бою съ одного мѣста, артиллерія должна умѣть выбирать наивыгоднѣйшее мѣсто для орудій и средствъ боевого снабженія, непосредственно сопровождающихъ батареи и высшія соединенія. Такое… … Военная энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
Постоянство — 11.3.1 Постоянство свойство того, что объект продолжает существовать при изменениях контрактного контекста (см. 13.2.3) или эпохи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
